{"id":9416,"date":"2026-09-15T14:56:50","date_gmt":"2026-09-15T14:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gallery-puzic.com\/?page_id=9416"},"modified":"2026-10-15T19:29:42","modified_gmt":"2026-10-15T19:29:42","slug":"die-magie-der-zeit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/die-magie-der-zeit\/","title":{"rendered":"Die Magie der Zeit"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The Magic of Time - Die Magie der Zeit<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
portrait of the author generated by AI<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

(Anindia Pradita, \u201eI met the bird,\u201c, \u201eRitus,\u201c \u201eTimang,\u201c charcoal and watercolor on paper, 2026, installation view)<\/p>

\u201eThe Magic of Time\u201c : Literatur und Gegenwartskunst aus Asien\u00a0<\/strong><\/h2>

Die Galerie Puzi\u0107 pr\u00e4sentiert in ihrer ersten Herbstausstellung (September 2026) eine literarisch-poetische Evokation von erz\u00e4hlter und visueller Zeit. Im Mittelpunkt stehen die literarischen Werke und Lesungen des international renommierten chinesischen Dokumentarfilmers und Schriftstellers Wei Sun, begleitet von der ersten gro\u00dfen Ausstellung asiatischer Kunst in der Galerie Puzi\u0107, die sich an das Publikum im Gro\u00dfraum Saarbr\u00fccken\/Saarland sowie in den angrenzenden Grenzregionen richtet.<\/p>

Unsere Ausstellung untersucht das Zusammenspiel von visueller Form, erz\u00e4hlter Zeit und kulturellen Vorstellungen \u2013 etwa in Bezug auf Tr\u00e4ume, Erz\u00e4hlungen, Legenden sowie Zeitmetaphern. Wir haben acht K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler eingeladen, deren Schaffen figurative, poetische oder abstrakte Malerei und Zeichnung, Installationen, skulpturale Objekte und Schmuck sowie Mixed-Media-Arbeiten umfasst; diese Werke bringen den asiatisch gepr\u00e4gten kulturellen Hintergrund der Kunstschaffenden in einer zeitgen\u00f6ssischen visuellen Formensprache zum Ausdruck.<\/p>

Kurator: Johannes Birringer<\/p>

++++++++<\/p>

Gallery Puzic\u0301 will feature a literary-poetic evocation of narrative and visual time in its first autumn exhibition (September 2026),\u00a0 featuring the literary works and readings of internationally renowned Chinese documentary filmmaker and novelist\u00a0Wei Sun<\/strong>, accompanied by the first large-scale Asian Art exhibition in the Gallery Puzic\u0301 arranged on view for the larger Saarbr\u00fccken\/Saarland and border regions.<\/p>

Our exhibition explores the relationship between visual form, narrative time and cultural sensibilities regarding dreams, tales, legends as well as metaphors of time. We have invited 8 artists whose output offers figurative, poetic or abstract paintings\/drawings, installations, sculptural objects\/jewelry or mixed media works that manifest the artist\u2019s Asian cultural approach in contemporary visual expression.\u00a0<\/p>

We invited artists whose work responds to magical time, dream space and fantastical or intimately revealed personal, corporal experience:<\/p>

Chikako Kato\u00a0<\/strong>\u00a0(Jp)\u00a0 painting\u00a0 \/\/\u00a0\u00a0Min Zhang\u00a0<\/strong>\u00a0 (Ch)\u00a0 Digital Photography\/mixed media\u00a0 \/\/\u00a0\u00a0Asae Soya\u00a0<\/strong>\u00a0 (Jp) painting \/\/\u00a0Anindia Pradita<\/strong>\u00a0 (Indonesia)\u00a0 painting\u00a0 \/\/\u00a0Kazuki Taguchi<\/strong>\u00a0 \u00a0(Jp) kinetic installation \/\/\u00a0Xin Yue\u00a0<\/strong>\u00a0(Ch)\u00a0 objects, glass art, jewelry \/\/\u00a0\u00a0Yijin Li\u00a0<\/strong>\u00a0(Ch)\u00a0 \u00a0 \u00a0painting, multi-media \/\/\u00a0\u00a0Suyoung Kim<\/strong>\u00a0 (Kor)\u00a0 drawing.<\/p>

Curated by Johannes Birringer<\/p>

++++<\/p>

OPENING:\u00a0<\/strong>\u00a001 September 2026, 18:00 to 21:00<\/p>

EXHIBITION DATES:<\/strong>\u00a001 September to 03 October 2026\u00a0 \/ special literary and performance events are scheduled for:\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>

Literary evening<\/strong> : Tuesday, 15\/09\u00a0 \u00a019-21h,\u00a0 SUN WEI:<\/a> \u00a0Die Einbahnstra\u00dfe der Elefanten\u201c\u00a0\u00a0<\/b>(reading \/ discussion)\u00a0 \u00a0\u00a0<\/b><\/a><\/p>

Sesame Treat Eat Art Performance,<\/strong>Tuesday\u00a0 22\/09\u00a0 \u00a019- 21h featuring Ute Ritschel\u00a0<\/a> (anthropologist\/curator)\u00a0 [tickets at the door; \u20ac 20\/Tickets an der Abendkasse ab 18:00]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Min Zhang, \u201eEmergence,\u201c Colored, Digital Gicl\u00e9e print on etching archival art paper, 60x60cm, 2026<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Xin Yue, jewelry and glass sculptures, color-shifting lampworking glass<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tree branches; Asae Soya, Windy Forest , three paintings, 2026<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Johannes Birringer, introductory talk, with Anindia Pradita<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Yijin Li, \u201eFirst Layer,\u201c and Kazuki Taguchi, \u201eOrigami Crane\u201c<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Chikako Kato, \u201eTribal intuition,\u201c Radierung auf B\u00fctten 38\u00d738 cm, 2009<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Kazuki Taguchi, \u201eResonant Flock\u201c, installation, grass, wood, LED, electrical cables, 2026<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Soyoung Kim, \u201eGef\u00fcllte Fl\u00e4che\u201c no.1-9, pencil on paper, partly cut, partly pulled off; 28x21cm, 2026<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Visitors on opening night<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

F\u00fcr die Werklisten, bitte \u201edownload\u201c klicken<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdownload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

F\u00fcr den neuesten Artikel \u00fcber die Gallery Puzic\u0301 im OPUS Kulturmagazin, click here<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Magic of Time – Die Magie der Zeit portrait of the author generated by AI (Anindia Pradita, \u201eI met the bird,\u201c, \u201eRitus,\u201c \u201eTimang,\u201c charcoal and watercolor on paper, 2026, installation view) \u201eThe Magic of Time\u201c : Literatur und Gegenwartskunst aus Asien\u00a0 Die Galerie Puzi\u0107 pr\u00e4sentiert in ihrer ersten Herbstausstellung (September 2026) eine literarisch-poetische Evokation […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9416","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9416"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9706,"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9416\/revisions\/9706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}