{"id":8099,"date":"2025-11-28T11:57:34","date_gmt":"2025-11-28T11:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gallery-puzic.com\/?page_id=8099"},"modified":"2025-12-10T14:57:44","modified_gmt":"2025-12-10T14:57:44","slug":"contemporary-balkan-transition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/contemporary-balkan-transition\/","title":{"rendered":"Contemporary Balkan Transition"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8099\" class=\"elementor elementor-8099\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d3adad4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3adad4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b3848dd\" data-id=\"b3848dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8d090e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c8d090e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a4f76e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a4f76e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-403ddff\" data-id=\"403ddff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0b22c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0b22c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contemporary Balkan Transition<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-687c352 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"687c352\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e02511\" data-id=\"0e02511\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ee490b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5ee490b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-058cd50 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"058cd50\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-252e3cd\" data-id=\"252e3cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-161a871 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"161a871\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"542\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flyer-cover-Balkan-transition-768x542.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-8107\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flyer-cover-Balkan-transition-768x542.png 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flyer-cover-Balkan-transition-300x212.png 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flyer-cover-Balkan-transition-1024x723.png 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flyer-cover-Balkan-transition-1536x1084.png 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flyer-cover-Balkan-transition-18x12.png 18w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flyer-cover-Balkan-transition.png 1642w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6f253bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6f253bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f57aa1\" data-id=\"9f57aa1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a0a3d1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0a0a3d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64dc93f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64dc93f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bc32dd\" data-id=\"1bc32dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a0403f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a0403f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Vernissage: Sonntag 30. November, 16:00 \u2013 19:00 Uhr<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Johannisstrasse 3A, 66111 Saarbru\u0308cken \/\/ Dauer der Ausstellung: 30.11.2025 \u2013 31.01.2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Kurator: Marija Milosevi\u0107&nbsp; \/\/&nbsp; Einfu\u0308hrung: Esad Puzi\u0107<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Schirmherr: Oberbu\u0308rgermeister Uwe Conradt<\/p>\n<h5 class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial; color: #222222;\">&nbsp;<\/span><\/h5>\n<h4 class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">Teilnehmende Ku\u0308nstler*innen:<\/span><\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Ognjen Tepav\u010devi\u0107 (Bosnien und Herzegovina) \u2022 Vladislav \u0160\u0107epanovi\u0107 (Montenegro)<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u2022 Jovanka Mladenovi\u0107 (Serbien) \u2022&nbsp;Jelena Mini\u0107 Mrdjen (Serbien)&nbsp;\u2022 Ivana Milev (Serbien)<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u2022 Kolja Bo\u017eovi\u0107 (Serbien) \u2022 Bojan \u0160umonja (Kroatien) \u2022 Marko Jak\u0161e (Slowenien)<\/h4>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">&nbsp;<\/span><\/strong><\/span><strong style=\"font-size: 1rem; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;\">&nbsp;<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31bfebf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"31bfebf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-de9af6b\" data-id=\"de9af6b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13e7738 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"13e7738\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jelena-Minic-Mrdjen-3-works-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8159\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jelena-Minic-Mrdjen-3-works-300x225.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jelena-Minic-Mrdjen-3-works-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jelena-Minic-Mrdjen-3-works-768x576.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jelena-Minic-Mrdjen-3-works-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jelena-Minic-Mrdjen-3-works-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jelena-Minic-Mrdjen-3-works-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">works by Jelena Minic\u0301 Mrdjen<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da88750\" data-id=\"da88750\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76afb93 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"76afb93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/curator-marija-and-galerist-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8155\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/curator-marija-and-galerist-300x200.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/curator-marija-and-galerist-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/curator-marija-and-galerist-768x512.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/curator-marija-and-galerist-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/curator-marija-and-galerist-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/curator-marija-and-galerist-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">curator Marija Milo\u0161evi\u0107 and galllery director Esad Puzi\u0107<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e5973b\" data-id=\"5e5973b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d19d4a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d19d4a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nikola-Kolya-Bozovic-Seductress-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8161\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nikola-Kolya-Bozovic-Seductress-300x225.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nikola-Kolya-Bozovic-Seductress-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nikola-Kolya-Bozovic-Seductress-768x576.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nikola-Kolya-Bozovic-Seductress-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nikola-Kolya-Bozovic-Seductress-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nikola-Kolya-Bozovic-Seductress-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">works by Nikola Kolya Boz\u030covic\u0301<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f58ca96\" data-id=\"f58ca96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcf7d26 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bcf7d26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vladimir-Scepanovic-4-works-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8162\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vladimir-Scepanovic-4-works-300x225.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vladimir-Scepanovic-4-works-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vladimir-Scepanovic-4-works-768x576.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vladimir-Scepanovic-4-works-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vladimir-Scepanovic-4-works-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vladimir-Scepanovic-4-works-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">4 works by Vladislav S\u030cc\u0301epanovic\u0301<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ec38468 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ec38468\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fee0e2c\" data-id=\"fee0e2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c0d290 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c0d290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #993366;\">\u00ab\u00a0Contemporary Balkan Transition\u00a0\u00bb<\/span><\/h5><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #993366;\">Mit unterschiedlichen Medien, Stilrichtungen und inhaltlichen Ausdrucksmitteln untersuchen die Ku\u0308nstlerinnen und K\u00fcnstler aus dem Osten komplexe soziale, politische und kulturelle Dynamiken, die die Region heute pr\u00e4gen. Die Werke reflektieren Themen wie Identit\u00e4t, Erinnerung, sozialer Wandel, Transformation und Zugeh\u00f6rigkeit in einer Zeit postjugoslawischer \u00dcberg\u00e4nge und globaler Vernetzung.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #993366;\">Die Ausstellung versteht sich als anregende Plattform fu\u0308r einen produktiven, friedlichen Dialog zwischen Ku\u0308nstlern, Kulturschaffenden, Publikum und verschiedenen kulturellen Perspektiven des Ostwestens \u2013 einem Raum, in dem das zeitgen\u00f6ssische Kunstschaffen <\/span><span style=\"color: #993366;\">des Balkans nicht als Randph\u00e4nomen, sondern als integraler Bestandteil der gesamteurop\u00e4ischen Gegenwartskunst sichtbar wird.<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #993366;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>For a review by B\u00fclent G\u00fcnd\u00fcz in the Saarbr\u00fccker Zeitung (5\/12\/25), <\/strong><strong><a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/SZ-review-of-Contemporary-Balkan-Trans-5-12-2025-scaled.jpg\"><span style=\"color: #ff0000;\">click here<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\">(photos: <span class=\"s1\">\u00a9\u00a0 <\/span>Gerhard Schaal\u00a0 &amp; Johannes Birringer)<\/p><p style=\"text-align: center;\">+\u00a0 \u00a0 \u00a0 +\u00a0 \u00a0 \u00a0+\u00a0 \u00a0 \u00a0+<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c11af4a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c11af4a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e08d5c6\" data-id=\"e08d5c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a49d06b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a49d06b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jovanka-Mladenovic-Cryo-Horizon-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8160\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jovanka-Mladenovic-Cryo-Horizon-300x225.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jovanka-Mladenovic-Cryo-Horizon-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jovanka-Mladenovic-Cryo-Horizon-768x576.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jovanka-Mladenovic-Cryo-Horizon-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jovanka-Mladenovic-Cryo-Horizon-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jovanka-Mladenovic-Cryo-Horizon-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Jovanka Mladenovic\u0301,  Cryo Horizons<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fb2c994\" data-id=\"fb2c994\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a54c533 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a54c533\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/installation-view-2-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8157\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/installation-view-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/installation-view-2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/installation-view-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/installation-view-2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/installation-view-2-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/installation-view-2-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Installation view, with Ivana Milev's InVariable \/ paintings by Ognjen Tepav\u010devi\u0107 <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-83ef8a9\" data-id=\"83ef8a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f07f606 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f07f606\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09.Stairway-to-heaven-80-x-62-cm-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8115\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09.Stairway-to-heaven-80-x-62-cm-300x200.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09.Stairway-to-heaven-80-x-62-cm-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09.Stairway-to-heaven-80-x-62-cm-768x512.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09.Stairway-to-heaven-80-x-62-cm-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09.Stairway-to-heaven-80-x-62-cm-18x12.jpg 18w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09.Stairway-to-heaven-80-x-62-cm.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Jelena Minic\u0301 Mrdjen,  Stairway to heaven<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed29290 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed29290\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a5b4a13\" data-id=\"a5b4a13\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04a0a56 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"04a0a56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition3-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8203\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition3-300x225.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition3-768x576.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition3-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition3-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">installation view of middle corridor<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b376e17\" data-id=\"b376e17\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8d87c1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e8d87c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-8205\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition-300x225.jpg 300w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition-768x576.jpg 768w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/After-the-battle_Contemp.Balkan-Transition-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">large painting (\"After the battle....\") by Bojan \u0160umonja &amp; Marko Jak\u0161e  <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f661953 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f661953\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-108b74f\" data-id=\"108b74f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49fa6ef elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"49fa6ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd4133b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd4133b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-571a119\" data-id=\"571a119\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7088c56 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7088c56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b7aca52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7aca52\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66ef2c9\" data-id=\"66ef2c9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7144e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7144e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>F\u00fcr die Werklisten, bitte &#8222;download&#8220; klicken<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0bc9760 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0bc9760\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e7f3716\" data-id=\"e7f3716\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db82e5e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"db82e5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/gallery-puzic.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WERKLISTE-Balkan-contemporary.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">download<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contemporary Balkan Transition Vernissage: Sonntag 30. November, 16:00 \u2013 19:00 Uhr Johannisstrasse 3A, 66111 Saarbru\u0308cken \/\/ Dauer der Ausstellung: 30.11.2025 \u2013 31.01.2026 Kurator: Marija Milosevi\u0107&nbsp; \/\/&nbsp; Einfu\u0308hrung: Esad Puzi\u0107 Schirmherr: Oberbu\u0308rgermeister Uwe Conradt &nbsp; Teilnehmende Ku\u0308nstler*innen: Ognjen Tepav\u010devi\u0107 (Bosnien und Herzegovina) \u2022 Vladislav \u0160\u0107epanovi\u0107 (Montenegro) \u2022 Jovanka Mladenovi\u0107 (Serbien) \u2022&nbsp;Jelena Mini\u0107 Mrdjen (Serbien)&nbsp;\u2022 Ivana Milev [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8099","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8099"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8253,"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8099\/revisions\/8253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gallery-puzic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}